前头，评弹《枫桥夜泊》连着昆曲《游园惊梦》在新加坡滨海艺术中心前厅奏响东方雅韵；后头，苏州芭蕾舞团带着2023年底新创排的《天鹅湖》，在这处新加坡最具代表性的艺术殿堂舞出带有江南基因的西方经典。一前一后，只为“相约狮城 遇见苏州”文化周昨晚在狮城的启幕。
《天鹅湖》是“相约狮城 遇见苏州”文化周启幕后的首个展演剧目。在即将迎来中新两国政府合作的首个旗舰项目——苏州工业园区开发建设30周年之际，生长于园区沃土的苏州芭蕾舞团当仁不让地以这场经典好剧，让狮城看到苏州、看到园区的圆融之舞。
“我们这次的《天鹅湖》，改编自加拿大温尼伯皇家芭蕾舞团的经典版本。我们在遵循原版传统的基础上，对队形稍稍做了变化，同时我又细化了演员们足尖的基本功，给苏芭的年轻演员们传授了我过去演出的一些心得，希望他们能有最好的呈现。”旅美华裔芭蕾舞蹈家、苏州芭蕾舞团艺术总监谭元元告诉记者。
这也是谭元元担任苏芭艺术总监后指导推出的首台剧目。她说：“今天最值得期待和骄傲的，是这部西方芭蕾舞剧史上的经典之作由成长于苏州的这支专业芭蕾舞团来进行演绎，而它也将与来自苏州的其他艺术形式一道，用自己的语言诉说苏州一面江南、一面国际，一面古典、一面现代的‘双面绣’。”
伴随着柴可夫斯基历久弥新的乐音，苏州“天鹅”在狮城观众的“心湖”里翩然起舞。“太感动了！苏州和新加坡能有这样深度的文化交流。”新加坡“海燕等人”剧团艺术总监林海燕告诉记者，“希望不只是30年。下一个30年，我们还能在一起，一起加油向未来！”
特派记者 王敏悦
《苏州日报》2024年04月11日A03版
