苏州人杰地灵，定居着许多外国人。在这次的疫情防控一线，活跃着讲多种语言的志愿者身影。
47岁的刘善烨来自韩国，今年是他在苏州定居的第17个年头。作为语言志愿者，他经验十分丰富。早在2020年的时候，他就开始在所住小区里做抗疫韩语翻译，协助社区开展工作。因此他先后获得了“湖西优秀志愿者”称号、入选“苏州工业园区时代新人榜”。2021年，他还成立了湖西韩国人志愿服务队。这次疫情中，他第一时间就参与抗疫，带领着这支服务队活跃在天域小区的核酸检测第一线，进行现场翻译，协助维持秩序。
“我相信‘大爱无国界’这句话。我们的志愿服务队有30人。其中24个是精通韩文和中文的韩国学生，有年满18岁的高中生，也有大学生，另外还有6个成年人。做语言志愿者，语言不精通可不行。翻译抗疫相关的资讯和知识不容有误。”刘善烨介绍道。
这次协助抗疫，刘善烨的太太和女儿也活跃在志愿者的岗位上。“许多人问我为什么这么积极地做志愿者，我来苏州第17年了，苏州就是我的家。在苏州工业园区，居住着大约2万韩国人。大爱无国界，我要为苏州这个家园做贡献。”
朱嫣是一位土生土长的苏州“小娘鱼“，她在拙政园从事票务工作。本轮疫情之初，她看到网上发布的一条招募语言志愿者的消息，于是立刻报了名。“我对自己的英语听说很有自信。这次招募语言志愿者正好可以派上用场，帮助外国人了解疫情防控情况，配合疫情防控工作，正是利用自己的特长为家乡出力的好机会。”朱嫣说道。
朱嫣被指派工作的小区是在园区水巷邻里小区，负责在核酸采集现场做翻译。工作人员要求6点集合做准备，朱嫣5点钟就起床了。天气阴冷，她贴好暖宝宝，裹上厚厚的羽绒服，出发去水巷邻里小区的时候天都还没亮。“我负责让外国居民们出示健康码、指引他们排队、出示护照，并且回答他们的问题。一天下来，除了冷了点，其他都很顺利。”朱嫣说道。
这不是朱嫣第一次做语言志愿者。2020年疫情之初，她就报名参加了单位的志愿者团队。朱嫣说：“有了之前做志愿者的经验，这次感觉顺手多了。我是土生土长的苏州人，面对疫情，我必须为家乡出份力！”
记者 蔡清
《姑苏晚报》2022年02月27日A05版
