近日，中国-阿拉伯国家动漫产业论坛在苏州工业园区圆满落幕。一场动漫产业盛会，嫁接起“一带一路”沿线国家文化产业资源，以动漫为桥梁纽带，推动国际合作和文化交流。趁势而行，园区文化产业“走出去”也迎来新的机遇。
近年来，园区聚焦数字文化和内容版权两大主攻方向，大力发展数字文化产业，推动一批文化产品、文化服务“走出去”。2021年，园区入选国家文化出口基地，成为江苏省文化出口新高地。有别于传统的文化贸易结构，园区依托得天独厚的资源、人才、生态优势，以江南文化的数字化输出为主攻方向，同时推动文化与旅游、会展、商贸、科技等有机融合。今年上半年，园区文化产品进出口额达2.15亿美元，其中出口1.56亿美元。
动漫为媒 助力江南文化“走出去”
中国-阿拉伯国家动漫产业论坛举办期间，多个合作项目顺利签署——中阿多家机构共同发起成立动漫产业联盟，将在动漫投资、创意、制作、技术、人才和市场等领域紧密合作；苏州欧瑞动漫与突尼斯国家电视台签署了“孔小西”系列电视动画片合拍协议，中国少年又将与突尼斯的新朋友牵手，展开全新的故事。
欧瑞动漫是园区本土文化企业，也是较早通过动漫形式，推动中国传统、江南文化“走出去”的代表性企业。2017年初，由欧瑞动漫联合沙特阿拉伯文化新闻部出品制作的电视动画作品《孔小西和哈基姆》在沙特首播，引发热烈反响。该片在故事讲述中充分植入两国的文化元素，包括中国的美食、武术、服饰文化，以及沙特的风俗风貌、地道美食等，为中沙两国人民彼此了解打开了一扇窗。
“阿拉伯地区是‘一带一路’建设的重要合作伙伴，也是中国文化‘走出去’的重要目的地。以论坛举办为契机，我们将进一步嫁接中阿资源，通过‘文化出海’，让阿拉伯地区人民了解中国。”苏州欧瑞动漫负责人表示，下一步，中阿双方将在文化投资、内容创作、技术合作、人才培养、市场分享等方面展开合作。基于“孔小西”IP，欧瑞动漫还储备了与阿尔及利亚、埃及、阿联酋等阿拉伯国家的合作项目。而在新的系列片中，首次尝试的“游学”概念，将让阿拉伯青年“来到”包括苏州在内的中国城市，更直观地展现中国文化。
值得一提的是，“沙特利雅得辛维夫斯电影公司中国办公室”揭牌落户园区，这也是阿拉伯地区文化公司首次在中国设立办公室，将进一步链接中阿企业、学校、机构等资源，打通中阿文化交流的瓶颈。
数字赋能 文化产业发展攀新高
不久前，“2023-2024年度国家文化出口重点企业”名单公布，园区6家动漫游戏企业入选，包揽全市，包括仙峰网络、沁游网络、蜗牛数字、爱洛克信息、乐志软件、欧瑞动漫。
一直以来，园区文化企业出口的产品和服务具有着鲜明的中华文化特质，其中更不乏江南元素。多家企业拥有自主IP，将游戏场景与传统文化结合，植入刺绣、昆曲、园林、评弹等苏州非遗元素。
打开手游《浮生为卿歌》，一个“复刻版”的苏州园林完美呈现。该产品融入中国传统建筑风格及园林意境，并加入传统服饰、琴棋书画等文化元素，让中国优秀传统和精致江南文化“乘风出海”，被世界知晓和理解。作为园区文化企业友谊时光重磅打造的手游产品，《浮生为卿歌》上线后，短期内即获得iOS畅销榜最高第5名的好成绩，产品韩文版则获得谷歌韩国榜最高下载第3名的好成绩。作为较早推动文化产品“走出去”的企业，友谊时光迄今已在韩国、香港等地设有分支机构，多款产品在北美、东南亚、韩国、日本，以及中国港澳台等地上线。
以数字赋能文化，这一奇妙碰撞将为产业发展带来新的可能性。近年来，园区坚持“文化+科技”相结合，大力推动文化数字化技术融合发展。园区创新推进数字内容产业集群建设，基本建成“以游戏和动漫为主、以研发制作为核心”的数字内容创新产业集群，聚集了友谊时光、完美世界幻塔等近百家游戏软件企业。2022年，园区规模以上游戏企业实现营收77亿元，同比增长36%，海外市场销售收入超过7300万美元，同比增长7%。
在数字技术赋能支撑下，园区加速推动文化产品“走出去”。由园区文化企业出品的《浮生为卿歌》《奇迹暖暖》《熹妃传》《孔小西与哈基姆》《多多的童话》，以及爱洛克海外游戏发行中心等多个项目入选国家文化出口重点项目、“一带一路”文化和旅游产业国际合作重点项目等。
多措并举 “真金白银”助力企业出海
产业的创新探索、蓬勃成长，离不开一套完善的支持体系。近年来，依托得天独厚的产业优势、创新优势、人才优势，园区不断优化文化产业生态，锻造文化产业核心竞争力。园区在全省首创出台《苏州工业园区对外文化贸易企业库管理办法》，对文化出口企业进行分类分层管理，首批认定13家入库企业，提供精准的政策支持和服务保障；同时，出台《苏州工业园区关于促进现代服务业高质量发展的若干措施》，进一步加大对文化出口交流的扶持力度，聚焦原创产品开发、出口奖励、参展补贴等多个方面，以“真金白银”助力企业出海。
为推动文化“走出去”行稳致远，园区还上线一系列“组合拳”举措，搭建专业平台、完善产业体系——园区打造了“数字文化菁英共生计划”特色服务品牌，举办数十场主题活动，赋能区内近百家数字文化企业发展；在全省率先成立数字文化产业联合会，举办多期数字文化企业出海主题沙龙，帮助区内企业探索文化出海的新模式、新形态。
此外，园区国家文化出口基地还通过在扩大出口、境内外参展交流、原创产品、创优项目等方面给予政策和资金支持，推动欧瑞动漫、智杰影业、奥拉动漫、友谊时光等文化出口重点企业亮相戛纳电影节、柏林电影节、昂西动漫展等国际舞台，提升中华文化的世界话语权与影响力。同时，依托苏州文化艺术中心、苏州交响乐团、苏州芭蕾舞团等机构，推出一系列国际文化交流活动，同时成功举办了“iSING!Suzhou”国际青年歌唱家艺术节等品牌活动。
编辑 严春霞
2023年9月6日
