那一转身 “玉牡丹”给了昆曲故乡一份惊艳
空荡荡的舞台上，坂东背对着观众站在了舞台的一角，幕布后面，是无数双期待和好奇的眼睛。红色大幕拉起，掌声四起，他悄然转身，唱起了“梦回莺啭、乱煞年光便……”，把观众带进春色无边的后花园。昆曲的戏装与头面，带着点歌舞伎的影子，变幻的灯光下，他的一颦一笑、一举一动却是如此协调妖美。
人说昆曲就如同苏州园林，说不尽的文人风雅。昆曲最原始的表演样式就来自江南的私家园林，一个大户人家拥有一座园林，蓄养一个昆曲家班，或做寿，或节庆，三五知己或同门同族雅集宴请，按全本或单出剧目出演，以娱心性，乃是豪门望族最时尚的文娱消费。总之，园林与昆曲似是不能分隔的，可是后来戏曲从园林中走出来，走向三面墙的舞台，走向大众化时，在华丽舞台的衬托和太多的创新后，也就失了它原有的清雅。
中日版《牡丹亭》的布景是素到了极点，一个空荡荡的舞台上，只有几张白纱帷幕，即使是在姹紫嫣红的花园里，雍容的牡丹印在白纱上也显得异常素雅。“坂东是严格按照中国梨园行的规矩演出的”昆曲专家顾笃璜先生如此评价。他的身段非常慢，似乎每个动作像放慢镜头一样。一个转身，一个下腰，就从这慢里溢出无限旖旎好看来。日本式的演绎和审美，在不经意中还原了昆曲的雅致。伴随着一根呜咽的笛子，睡梦中的杜丽娘慵懒地睁开眼，看到年轻的秀才，身段儿轻轻一颤，眼睛里就流出些许迷离来——那一刻，中日版《牡丹亭》的观众席上，发出轻轻的叹息。
舞台上的那一个转身，坂东就成了活的杜丽娘，他的每一次娇羞、每一次凄婉都让观众惊讶\感叹。但观众不会知道，为了演活这每折不过短短十几分钟的杜丽娘，他在舞台下需要付出多大的努力。据了解，光《惊梦》和《离魂》他就学了一年多，《游园》则从去年9月一直学到了今年2月。来苏州十多天了，他的世界里只有昆曲，只有《牡丹亭》，即使在宾馆里休息的时候，他也会在院子里泡上一壶茶，听着昆曲，自己练习。而演出结束后，他将返回日本继续学习《写真》，希望能在年底前拿下。
他在台上全情投入，将妩媚痴情、为爱生死的杜丽娘演绎的活灵活现，但谁都没有发现，他的双眼正在充血，上台前，他还在小心的滴着眼药水。“每次他都要比我们早一个小时到舞台”苏州昆剧院的工作人员告诉记者，演出前的这几天他累极了，不仅要抓紧排练，还要检查舞台的灯光、布景和音响。演出前在后台，他双手合掌，轻轻地向每个演员都鞠了个躬。
演出结束的时候，科文中心大剧院里1000多位观众起立为坂东鼓掌叫好，这是来自昆曲故乡的由衷认同。一向表情淡然的他，隔着厚厚的戏妆，露出了童贞般灿烂的笑容。
编辑 周昕 摄影 王宇婷
2009年3月15日
