1994年、この場所で、長い歴史の中に斬新な1ページが開かれた。17年間にわたる開拓向上と練磨前進により、蘇州工業園区は色あせることない輝かしい伝奇を繰り広げてきたのである。
    一つひとつのレンズが成長過程にある園区の輝く瞬間を切り取り、一枚一枚の写真が発展における貴重な足跡を歴史として記録している。のどかな農村の風景から立ち並ぶ高層ビル群へ、立ち上がりから急速な発展まで、ここには園区の栄光と夢、激動と勃興の記録があるのだ。
    百尺の竿頭さらに一歩を進むの精神で絶えず発展を遂げ、鞭を振り上げ馬を駆りさらに前へと突き進む。「新理念、新目標、新形態」と「新産業、新都市、新人材」の総合目標に照らし、蘇州工業園区は蘇州市「三区三城」という位置づけに基づいて、全面的に「六大戦略」と「八大計画」を推し進め、国際競争力を持つハイテク園区また国際化、現代化、情報化のイノベーション型、生態型、幸福型新都市区の建設を加速し、現代化を率先して実現するよう力を注いできた。
    生気にあふれる蘇州工業園区は、いま帆に風をいっぱいにはらみイノベーションへの航海に乗り出しているのだ。
 
 
       事務管理場所の変遷を物語る写真を一枚一枚めくり、賞賛に値する17年の歳月を振り返る。昔の日々には、熱い思いを抱き夢に胸を膨らませた開拓者たちが、静かな金鶏湖畔に足を踏み入れ、困難を乗り越えながら道を切り開き、我を忘れて仕事に没頭していた。彼らの知恵と青春と流した汗とがこの華麗な楽章の序曲を奏でたのである。今、私たちはこれまでの開拓精神を胸に刻み、波乱に満ちた時代の苦労と雄大な志に思いをはせよう。
 
   
       1994年以前ののどかな農村と瓦屋根の家に思いをはせてみる。その荒涼とした土地に最初のくいが力強く打ちこまれ、園区の開発建設がいよいよ幕を開けた。取り壊しと立退き、くい打ち、土盛などを経て、17年後の今日、生態環境と文化が相互に照り映える現代化新都市区が奇跡のように姿を現した。開発以前の自然の風采と建設中のあふれる熱気、絵にかいたような現在の新たな風貌はどれも、園区発展の激しく巨大な変化に立ち会っていた。
 
      軒を連ねる工業工場、ずらりと立ち並ぶ科学技術キャリア、雲のように林立するオフィスビル、これらが園区経済の勢い盛んな発展の軌跡を描き出している。ここはまさに企業投資のホットスポット、科技イノベーションの最前線、優秀人材のゆりかごなのだ。園区の人々はイノベーション理念、開拓向上精神、卓越性の追求を胸に、17年の歳月にいくつもの輝かしい経済の奇跡を巻き起こしてきたのだ。
 
       園区開発建設の急速かつ安定した歩みに伴い、教育や文化、衛生面など社会事業発展も勢いを増してきた。夜の金鶏湖周遊、科文センターの音楽の宴、ロマンあふれたハッピー観覧車、豪華で美しい天井スクリーン、時代広場の風情の味わいなど、現在の園区では至る所に現代化都市のファッショナブルな息吹と調和のとれた雰囲気があふれている。
 
 
      黄ばんだ写真に写っている、ぬかるんだ小道や濁った小川はもうない。古い園区の記憶にある景色は次第に薄れていった。今日、地元で生まれ育った農民たちは喜びに顔を輝かせて、新たなマンションへ引っ越し、コミュニティへ足を踏み入れている。現代科学が新たな農村建設をリードし、都市と農村の距離を日増しに縮めてきたのだ。
 
      李公堤の恋物語に思いをはせ、一代学者の気風を仰ぎ見る。いにしえの土地には歴史文化の香りが満ちている。草鞋山の文化遺跡は6,000年以上もの時を刻んでいる。千年の古寺 重元寺は江南宗教文化の代表といえるものだ。省クラス無形文化遺産に登録された「勝浦三宝」は独特な水郷文化を映し出している。歴史を伝承し脈絡を現代にまで引き継ぐこの土地に、今は園区人が「西洋風蘇州」文化の新楽章をしたためている。
 
 
       先行先試政策により数々の「中国初」や「中国唯一」を生み出し、国家クラスの栄誉と横額一つひとつが園区の「手本、イノベーション、円融、相互利益」の精神を物語っている。その背後にあるのは数々の経験、物語、伝奇である。もしあなたが17年にわたる園区開発の建設者なら、または園区に住む目撃者なら…。異なる役割であっても心に感じるものは同じであり、皆がこの土地に生じた天地を覆すほどの大変化に驚き、感動し、なによりも誇らしく感じているのだ。
 

       園区の成長過程において、至る所で「パイオニア部隊」が力いっぱい戦い、勇敢に前進する様子や激情、エネルギーを目にすることができる。政府機関の党員がコミュニティに足を運び、困った人たちの援助、共同建設、ボランティア、真心募金などを行ない、コミュニティにあたたかいふるさとの調和のとれた雰囲気を作り出している。　　転換アップグレードと第二次創業の道のりにあって、党員幹部は態度効率、イノベーション実践、先を争い優れたものを作り出すという精神を提唱し、園区の共産党組織業務の特色ブランドを作り上げている。
 
 
 
 

展示場所：園区档案大厦
蘇州工業園区管理委員会　版権所有