李公堤、それは光緒皇帝時代の元和県知事 李超瓊氏が建設したものである。100年もたった今、歴史ある李公堤にも現代的で時代の気風あふれる空気がみなぎっている。太陽の光を浴びて輝くのはしっくい塗りの白壁と黒い瓦のコントラスト、紅の桃の花と緑鮮やかな柳の木、青い水面に白い波。庭院造りの家々が整然と並ぶ風景。蘇州の古い園林式レイアウトで、それぞれに異なった廊橋や石橋が古き良き水郷の趣を静かにたたえている。夜のとばりが下りると、きらめく灯りや花火が建物のユニークな形を浮かび上がらせる。李公堤は美しい虹のようにあふれる光に身を包み、金鶏湖に映ったその姿は他にはない独自の景観を作り出している。李公堤は今や蘇州のランドマーク的景観夜景エリアとなっているのだ。

現在の場所: 首页 > 特集記事 > 李公堤 中国百年の風、光に包まれた眠らぬ水辺 > メディアが見た李公堤


李公堤が蘇州市区最初の「国家称号」を持つ商業街になる

 

   貴賓の方々が李公堤三周年祝賀イベントを開始させる

 

   李公堤は蘇州市区最初の国家称号「中国特色商業街」を獲得した

 

 うっとりするほど美しい夜の李公堤

 12月23日、李公堤「中国特色商業街」授賞式および三周年イベントが開催された。このたび李公堤は蘇州市クラス20ヶ所以上の特色商業街の中でも特に際立っており、蘇州市区初の国家称号を持つ「中国特色商業街」となった。李公堤は商業 · 観光 · 文化を上手に組み合わせ一体としている点が大きな特色である。

(2009/12/24   日本語訳/白瑞雲)

 

 


News: