中国ーシンガポール蘇州工業園

2011年蘇州環金鶏湖ハーフマラソン大会

金鶏湖マラソンの新たな注目スポット

4月9日、第2回蘇州環金鶏湖マラソン大会が蘇州工業園区で正式に開催された。今回の大会では新しい注目スポットが現れ、大会ルート全体がよりリラックスできて楽しく、より意味のあるものとなった。午前7時45分、月光埠頭でマラソン聖火が勢いよく燃えさかると、会場はにわかに盛り上がり、大会の雰囲気は最高潮に達した。今回の大会は、多くのメディア記者を引き付けただけではなく、多くの撮影愛好者たちも訪れ様々な場面を記念に残していた。よって主催者は特別に「第2回蘇州環金鶏湖ハーフマラソン撮影大会」を開催し、撮影を媒体として全方面から記録した今回の大会の盛況は、蘇州工業園区金鶏湖畔の美しい景色とハーフマラソン大会の素晴らしい瞬間を具体的に表現した！詳細 >>>

春風の中　マラソンを楽しむ

長生きの秘訣はスポーツにある、そしてマラソンはまさに体を鍛えるスポーツである。4月9日午前8時、第2回蘇州環金鶏湖マラソン大会には、お年寄りから子供まで約1万人のランナーたちが参加した。国籍、年齢、性別を問わず、うららかな春の光の中、参加者たちは一緒にマラソンを楽しんでいた。 7時40分、｢前へ、前へ……｣7，8歳の子供たちグループが早くも参加者の人込みの中から駆け抜けていった。彼らは園区星港学校低学年の児童たちだ。星港学校の王教諭によると、子供たちは普段からスポーツが大好きで、今日はマラソンの楽しさや醍醐味を体験し感じるために親子が一緒にやってきたのだと言う。詳細 >>>

マラソンが再度「約束」の金鶏湖へ

4月9日午前8時ちょうど、2011年蘇州環金鶏湖ハーフマラソン大会が蘇州工業園区月光埠頭でスタートした。スターティングピストルの「パン」という音とともに、蘇州やその周辺地区・様々な国家から集まった1万人近いマラソンランナーたちが、まるで浪のようにスタート地点を飛び出した。今回の大会は男子・女子ハーフマラソンとミニマラソンが行われた。ハーフマラソンの大会コースは月光埠頭をスタートし、現代大道・星湖街・金鶏湖大道・李公堤などの主要道路を経て、金鶏湖を一周する全行程21.0972km。ミニマラソンは全行程5km前後であった。詳細 >>>

国境を越えた愛の心　中日マラソン交流

4月9日午前8時ちょうど、2011年蘇州環金鶏湖ハーフマラソン大会が蘇州工業園区月光埠頭で正式にスタートした。すでに連続2回行われている蘇州マラソン大会は海外でも注目されており、特に今年から、日本の「尚巴志マラソン」と提携して交流を始めた。「尚巴志マラソン」の主催者の一員である日本沖縄県南城市の古謝景春市長率いる35人の代表団も特別に日本から蘇州を訪れ、蘇州環金鶏湖ハーフマラソン大会事務局と協力覚書調印式を行った。特に紹介したいことは、南城市代表団が今回、中国政府と中国国民に対して日本の震災支援への感謝の気持ちを伝えるという責務を負って訪中したことだ。代表団の全員が胸に「東日本がんばれ！中国に感謝」と書いたゼッケンをつけていた。詳細 >>>

マラソンコース

蘇州環金鶏湖ハーフ·マラソン大会の参加募集

申し込み

2011蘇州環金鶏湖ハーフ·マラソン大会が4月9日に開催される。大会の参加申込は既に受付中で、直接申込、ネット申込のどちらも可能。参加希望の市民は蘇州マラソンの公式ＨＰ(www.suzhou-marathon.com)で申込みの詳細が確認できる。
発表によると、今大会は男子·女子のハーフマラソンとミニマラソンに分かれる。ハーフマラソンのルートは、月光埠頭（スタート）～現代大道～華池街～右岸街～星湖街～蘇勝路～瓊姫墩～星湖街～金鶏湖大道～李公堤路～星州街～現代大道～翠園路～月光埠頭（ゴール）、全行程21.0972キロ。ミニマラソンのルートは、月光埠頭（スタート）～現代大道～華池街～旺墩路～休閑広場～月光埠頭（ゴール）、全行程約5キロくらい。今大会は20を超える国と地域から10000人以上のランナーが参加すると見られる。

2011/03/18

車両通行ルート

バス路線

バス路線	最初の乗り場	乗り換えバス停	乗り換え路線
蘇州火車駅～国際博覧中心	10番または40番	中新路西	2番
長距離バス北ターミナル～国際博覧中心	712番または812番	南巷	812番
	112番	葑門ターミナル東	28番
	70番	葑門北	47番
長距離バス南ターミナル～国際博覧中心	3番	中新路西	2番
	60番、52番または168番	覓度橋北	28番
	66番、503番、103番または308番	人民橋南	28番

金鶏湖周辺のポイントチェック

2010蘇州環金鶏湖ハーフマラソン大会記事回顧

2010蘇州金鶏湖ハーフ · マラソン園区で開催

4月10日午前8時、2010蘇州金鶏湖ハーフ · マラソン大会は蘇州工業園区の月光埠頭でスタートの号砲が鳴った。 5000人余りの蘇州市民や周辺各地からのマラソン愛好者が集まり、その中には600人余りの外国人も参加して、金鶏湖湖畔のマラソン大会で初めて競技を行ったのだ。工業園区の馬明龍書記が「金鶏湖マラソンは園区を代表する新しいイベントになる」と語る。詳細>>>

国際色豊かな金鶏湖ハーフ・マラソン

4月10日午前8時、号砲一発、2010蘇州金鶏湖ハーフ · マラソン大会に参加した選手たちは一斉にスタートラインを飛び出して行った。マラソンコースの両側の沿道から「ガンバレ！」の大きな声援が起こり、走りだした選手たちの中には自己ベストタイムを目指す選手やのんびりとマイペースで走る選手とさまざま。選手同士の友愛を深めたり助け合ったり楽しさを謳歌するなどの場面がマラソンコースのあちらこちらで見られた。この大会は国籍、人種、年齢など一切問わず記録を目指す者、気楽に参加する者など誰でも参加できる……それが金鶏湖一周マラソンであり、全ての参加者や沿道の市民を感動させるイベントであった。詳細>>>

金鶏湖ハーフマラソンのルートが園区の見どころを繋ぐ

4月10日、2010蘇州金鶏湖ハーフマラソン大会が新しく開業した「月光埠頭」よりスタートし、選手たちはマラソン大会を楽しむと同時に、金鶏湖周辺の独特の風景を楽しんだ。金鶏湖畔の美しい風景は悠久なる歴史を持つ人文資源と高くそびえたつ高層ビルが照り映え、古典と近代が同時に存在している。マラソン大会のルートは蘇州工業園区で最も目を引く「名刺」のような場所となった。 21kmの大会ルート上、園区都市発展の「居住に適した」機能 · 「投資に適した」環境 · 「観光に適した」特色 · 「交通に適した」交通網 · 「学習に適した」プラットフォームが次々と展開され、園区は国際的な近代都市として参加者に深い思い出を残したに違いない。詳細>>>