端午節、金鶏湖畔でドラゴンボート大会

     6月16日、モダンな雰囲気たっぷりの金鶏湖畔に、どらと太鼓の音が鳴り響き、伝統的な雰囲気たっぷりのドラゴンボート大会が賑やかに開催された。蘇州からたくさんの企業・事業機関や学校で組織された19チームがドラゴンボート大会に集結し、伝統的で新しいムードがあふれた端午節を過ごした。この大会は初めて金鶏湖畔で開催され、園区文化観光の新たな顔となった。 独墅湖高等教育区の大学生水上スポーツチームと外資企業奥様チーム「Dragon Flyer」がそれぞれ男女チームの優勝を勝ち取った。 [詳細]
 
 

外国人奥様がドラゴンボートを練習　櫂を操り力の限り勇往邁進する

     6月12日、蘇州工業園区独墅湖で、一艘の赤い小舟が漕ぎだされさざ波がたった。「ドンドンドン」という太鼓の音に答え、「One,Two,Three,Four…」の声。端午節ドラゴンボート大会への参加を間近に控えたDragon Flyer(外資企業奥様チーム)が赤色のライフ... [詳細]

高等教育区の大学生水上運動チームが端午節ドラゴンボート大会に向けて積極的に準備

     2010蘇州端午節「118114 U恵カップ」ドラゴンボート大会が6月16日蘇州科技文化芸術センター月光埠頭で開催される。 高等教育区の大学生水上運動チームは今まさに専門の大会ボート訓練を受けている。毎日夕方17:00から19:00まで訓練を行っており、間も... [詳細]

端午節は金鶏湖でドラゴンボートレースを見よう

     今回のドラゴンボートレースは国際水上レースの基準に合わせて、長さ400メートル、幅9メートルのレーンを7本設置し、ドラゴンボートも12メートルの小型のものを使用する。その他のレース施設やプロセスもすべて国際レースの基準で設置されている。レース... [詳細]
more >>
 
 
 
マークさんが粽の包み方を習う
 
中塘コミュニティのドラゴンムカデ競走
 
欧典コミュニティ：「おじいさんとおばあさんのために粽を包もう」老いも若きも共...
 
新加コミュニティ、アツアツの粽を警備員へプレゼント
 
湖左岸コミュニティ、中国人の女性が手をとって外国人に粽の包み方を教える
 
中塘コミュニティ、リューバ（音）さんが香袋の作り方を習う
 
 

ハーモニー･タイムズスクエアでワールドカップと出会う

     円融時代広場の世界一の天井スクリーンも毎晩、類まれな技術のワールドカップを中継する。先進的な照明技術、華麗な大型スクリーン、体を揺り動かすような音響効果などが見る人々をまるで南アフリカの現地で見ているかのような気分になるだろう。 [詳細]

博覧センター広場の大スクリーンでワールドカップを中継　

     6月15日から博覧センター広場の大型液晶スクリーンでワールドカップの試合を中継する。100平方メートルの巨大スクリーンの下で数千人の観衆が美味しいスナック料理を片手にビールを飲みながら今まで比類の無いサッカーの臨場感を味わうことになるだろう。 [詳細]
 

科文映画フェスティバル開幕　バージョンアップしたIMAXが究極の映画を体験

     IMAX映画展は12日から19日までで、主な特集上映はIMAXバージョンの「スター・トレック」およびIMAX 3Dバージョンの「ハッブル宇宙望遠鏡」・「アンダー・ザ・シー」・「クリスマス・キャロル」の4本である。間もなく訪れる夏季休暇には科文IMAX映画館にIMAXバージョンの「アバター」・「... [詳細]
 

端午節、「トイ・ストーリー３」を観に独墅湖映画館へ

     第五回蘇州市青少年芸術祭・子ども映画スペシャルタイムは、6月16日から蘇州工業園区独墅湖映画館で映画の「トイストーリー３」をもってスタートすることになる。上映時間は6月16日19：30からである。 [詳細]
 
蘇州工業園区管理委員会　版権所有