園区転換アップグレードのために中国低炭素 · エネルギー発展フォーラムが知恵を出し合う

   3月6日、中国人民大学国際学院（蘇州研究院）、石油工業出版社、蘇州工業園区独墅湖高教区管理事務室が共同で主催した「中国低炭素 · エネルギー発展フォーラムおよび低炭素経済新書発表会」が人民大学国際学院で開催された。出席した専門家や学者たちは注目されている「低炭素」について、蘇州とりわけ園区の実際状況を結び合わせ、地方経済の科学発展のために知恵を出し合った。

   現在園区では中国 · シンガポール提携、生態基礎、先行試験による有利な形勢を十分に発揮して、蘇州が力を入れている低炭素経済の態勢に順応している。そして工業園と都市部を互いに結び合わせた低炭素経済発展の道を積極的に探っており、「全国初の低炭素経済モデル園区」を目指している。2010年の炭素排出量は2005年に比べて50％から55％削減するということだ。

   この会では『低炭素経済―中国は行動でコペンハーゲンに告げる』『世界炭素市場状況と動向分析』などの低炭素経済の新書が発表された。さらに国際済豊集団（Pacific Millennium Holdings Corporation）、北京菲美特機械公司（Beijing Famed Machinery Co., Ltd.）など多くの企業から来た代表者による低炭素模範企業の紹介が行われた。今や本当の意味で低炭素経済の理論と実践の一致が実現したといえる。

　　　　（2010/03/09　日本語訳/白瑞雲）