湖東の『法律教室』　　外国人が謎解きゲームで学ぶ

   2月27日、蘇州工業園区の湖東団地の工作委員会の今では有名になった外国人の『法律教室』が玲瓏湾団地で賑やかに開講した。『説教教室』は年に一度の元宵節を契機にし、多くの外国人が謎解きゲームを通して新しい法律知識を学んで楽しいひと時を過ごした。

外国人が字を当てる謎解きゲームに挑戦中

   今回の行事には男女平等に関わるもの、団地の自治、緊急連絡の方法など、法律知識に関する内容をなぞなぞの形で用意されていた。
   会場ではイギリス出身の好青年のルイスさんが1つのなぞに挑戦中であった。“One　word、each man and woman has the same rights?”と問うもので、彼が急いでスタッフに告げた答えは“Justice”で、正解のプレゼントを受け取り嬉しそうであった。
   外国籍の傑大海さんは、「法律知識を謎解きゲームの形で皆に教えること、こんな活気に満ちたやり方はまったく独創的だ」と楽しそうに話していた。
   イベントが終った後で皆んなで一緒に元宵節の団子も味わった。外国人との距離が近くなり、楽しさが会場に溢れているようであった。

（2010/03/01  日本語訳/陶園路）