ガス料金の支払い　将来、携帯支払い機で

   住民の光熱費支払い店舗の不足により、特にガス料金の支払い · チャージに不便をきたす問題を解決するために、蘇州港華ガス会社は最近、「携帯式料金チャージ機」によるガス料金チャージのお試し実施を始めた。ガス料金支払いは2つの部分に分かれている。ICカード読み取り携帯端末機とデータ通信管理システムとである。
   住民がガス料金のチャージを行なう時、ICカードを携帯端末機に差込み、必要な数値を打ち込むと、端末機はGPRSを経由して無線で端末データと交信して、チャージ手続きは終了する。平均で一回の支払い所要時間はわずか40秒です。

   料金チャージ端末機のモニター部分は簡単に操作できるようにデザインを取り入れており、料金支払い情報や統計分析などの機能を提供することができる。端末機に充電式バッテリーが内蔵されており、持ち運びができ、移動した場所でも手軽に操作ができるので、営業所、商店、住宅団地、スーパーマーケットなどに自由に設置することができる。
   住宅管理会社の利便性を一層高め、地域住民が自ら端末を操作するだけで料金支払ができるという便利なものとなる。
   港華ガス会社は、住宅団地でのお試し実施を行なった上で更に広い範囲に支払い携帯端末機を設置していき、園区内の200ヵ所近い住宅団地に端末機を設置する予定にしている。

（2010/02/12   日本語訳/陶園路）