春節直前　年越し用品、旺盛な購買熱

店内至る所どのコーナーも大賑わい

店員が年越し用品を棚に積み上げていく

縁起物の「中国結び」飾りが市民に大人気

   寅年の春節が直前に迫ってくる。デパートやスーパーマーケットでは年越し用品を買う市民が日に日に増えて来ている。
   2月10日、蘇州工業園区のスーパーマーケットのオーシャン（欧尚）に来て見ると、あちらこちら賑わっている。店内に流れるめでたい音楽、行きかう多くのお客。誰もが間近に迫った年越しを迎え買い物に忙しい。忙しい中にも何やら楽しげでもある。

（2010/02/11   日本語訳/陶園路）