園区：住宅積立金　インターネットで納付

   煩雑な申告の流れが簡易化され、住宅積立金手帳と小切手を持って毎月、積立金管理センターの窓口に並んで手続きをする必要も無く、ただマウスをクリックしてパソコンを操作するだけで、出かけることも無く、住宅積立金納付の全手続きができるようになった。
   9月1日より、蘇州工業園区積立金管理センターは、インターネットによる積立金納付、会員カードの専用線及びリニューアルされたウェブサイト(http://www.sipspf.org.cn/)開設の三項目のサービスを同時に始めた。
   今後、住宅積立金の照合作業は事務所内で行われ、積立金納付は銀行口座から引き落とされ、管理センターは企業の小切手を直接受け取ることも無く、納付金受け取りと財務手続きが大幅に簡素化され、管理センターの仕事の効率を大いに上げることになるだろう。
   現在、インターネットによる積立金納付手続きは暫定的に企業・団体の納付に限り行われているが、今後は次第に個人の住宅積立金納付にまで広げていくことになる。

（2009.9.3. 日本語訳/陶園路）