時代広場に来たれ！夏休みは君のもの

   情熱の夏、子どもたちの待ちに待った夏休みがいよいよ始まる。時代広場のバラエティー豊かな夏の催し物を見てみよう。

   2009英語サマーキャンプ優待中
   Wee-World2009 英語サマーキャンプは、子どもたち欧米国家の環境の中で英語を体験し、活用することを学んでもらうものである。
   開催場所：園融時代広場生活レジャー区2棟3階Wee-World
   申込締切り：7月10日

   瑞思学科英語、ディズニーHomeが7月盛大にオープン
   世界最大の教育グループHoughton Mifflin Harcourt Groupが「瑞思学科英語」を伴って蘇州にやってきた。7月に園融時代広場にオープンである。さらに中国一となるウォルトディズニーとTime Warner（中国語名：時代華納）の子ども用品 · 家具を集めたディズニーHomeが7月1日に盛大にオープンする。

   園融時代広場のトイザラス、CarTong Woric（卡通尼楽園）などでは販売促進イベントが目白押しで、スターバックス、ピザハットなどのレストランでも新商品が続々と出てくる。

　　　（2009/06/29　日本語訳/白瑞雲）